Würden Sie sich bitte anschnallen?
Legen Sie bitte ihren Gurt an.
Miss? Würden Sie sich bitte anschnallen?
Bitte schnallen Sie sich an, wir landen gleich.
Danke.
Vielen Dank, dass Sie mit uns geflogen sind.
Unhörbarer Dialog; Fluglärm
Wer sind Sie?
Was wollen Sie?
Bewegung.
- Hier. - Alles klar.
Gib mir die Tasche.
- Die andere auch. - Ja.
Nun, hast du Angst?
Ich will dass du das alles verstehst.
Wir alle...
sind professionelle Verbrecher.
Du wirst eine Zeit lang bei uns bleiben...
Und dein Vater wird uns eine Stange Geld für dich bezahlen.
Klar?
Wenn er uns bezahlt hat...
darfst du gehen.
Dir wird nichts geschehen. Verstanden?
Es wird dir hier gut gehen.
Aber wenn dir etwas passieren sollte...
...tja...
dann würde uns etwas viel schlimmeres passieren. Und das wollen wir nicht.
Hast du verstanden?
Du brauchst auch nicht wegzulaufen.
Wir haben keine Absicht dich zu verletzen.
Alles klar? Okay...
Möchtest du deinem Vater 'Hallo' sagen?
- Alles in Ordnung, Schwester? - Es geht mir gut.
Sei vorsichtig.
Wir sehen uns heute Abend.
Komm schon, Bud. Es wird schon gut gehen.
Es passiert ihr schon nichts.
Nachdem der Chauffeur gefesselt aufgefunden wurde...
überprüfte die Landesbehörde zusammen mit dem Flughafenpersonal...
die Passagierliste.
Die junge Frau befand sich auf dem Flug Nr. 776...
und wurde zuletzt am Zollausgang gesehen.
Dort wurde Sie an einem Rolls Royce...
in Empfang genommen und verschleppt.
Ich will das eigentlich nicht tun.
Ich hoffe du verstehst das.
Je vous affir?
Avez-vous déménagé?
Oh! No! C'est... rien.
- Ah, Sie sprechen Englisch!
- Amerikaner? - Ja.
Ich spreche etwas Englisch. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Oh, aber nein.
Haben Sie sich verfahren? Ich helfe ihnen!
Oh, nein, aber vielen Dank. Ich wohne hier.
Oh, das Haus ist vermietet?
Wir sind gerade angekommen.
Mein Mann und ich.
Es geht ihm nicht so gut, er verträgt die Meeresluft nicht besonders.
Das tut mir leid. Ich hoffe es geht ihm bald besser.
- Danke. - Vielleicht sehen wir uns bald wieder.
- Das hoffe ich jedenfalls. - Auf Wiedersehen!
Hallo?
Ich würde gerne den Herrn des Hauses sprechen.
- Wer spricht da? - Ich bin ein Freund seiner Tochter.
Hallo, wer ist da?
Einen Augenblick. Okay.
Okay, es geht los.
Das wird jetzt ein sehr einseitiges Gespräch werden.
Ich kann Sie nicht hören, das ist aber auch nicht wichtig.
Hören Sie genau zu.
Verstanden? Einfach zuhören.
Vater, es geht mir gut. Mach die keine Sorgen.
Sie behalten mich solange hier, bis du ihre Forderungen...
Hey!
Oh! Hast du dir was getan?
Das hat sicher wehgetan. Es tut mir furchtbar leid.
Ist schon gleich viel besser.
Okay, du triffst uns morgen Nacht.
Hier sind Schonmal 10. Den Rest bekommst du in Portugal, verstanden?
Hast du das verstanden? Das ist die Hälfte.
Deine Schwester friert sich sicher den Hintern ab. Lass uns gehen.
Wo ist sie?
Da kommt sie.
- Ein Bulle. - Das Band verschwinden lassen?
- Nein. - Wunderbar.
Bonsoir, messieurs. Vous êtes presses?
Uh, no, monsieur l'agent.
Nous attendons pour quelqu'un d'autre.
- Sie sind Amerikaner? - Oh, Sie sprechen Englisch?
- Yes. - Wir werden hier gleich abgeholt.
Wir haben Sie mit jemandem verwechselt. Wir müssen zu einer Party.
Wo müssen Sie denn hin?
Vielleicht kann ich Sie ja mitnehmen?
Wir warten lieber noch.
Los, steigen Sie schon ein!
Vielen Dank.
Wo wollen Sie hin?
Wir müssen zur Villa Vive.
Sie liegt auf der anderen Seite der Stadt.
Ah, das Haus kenne ich!
Ich habe heute Mittag die Frau ihres Freundes getroffen.
Ich kam gerade vom Angeln.
Wirklich? Sie sollte uns eigentlich abholen.
Vielleicht geht es ihm schlechter und sie konnte nicht kommen.
Eine Schande, oder? So eine hübsche Frau.
- Er ist älter als sie, oder? - Nun, ich weiß nicht.
Etwas schon.
Sie sind Arzt, oder?
Ja.
So, wir sind da. Vielen Dank.
Danke.
Nebenbei gesagt...
Wenn Sie mal Angeln wollen...
Da drüben, auf der anderen Seite, ist der beste Angelplatz der gesamten Region.
Wirklich? Dann muss ich da mal hin.
Danke fürs Mitnehmen.
Was war los, Mann? Wo ist sie?
- Wer? - Sie war nicht am Flughafen.
Du hast keine Ahnung, oder? Schlau...
Ziemlich schlau.
Ziemlich schlau, Kumpel.
VI?
Hey, wo warst du?
Buddy.
Wir haben auf dich gewartet und du bist nicht gekommen. Was war los?
- Hast du was genommen? - Nein...
Zeig mir deine Augen.
Schau mich an. Schau mich an!
- Buddy. - Hast du dir nen Schuss gesetzt?
Ich hatte... nur... oh, Buddy.
Ich würde... Würde sowas nie tun.
Du kennst mich doch, Baby.
Ich, ich... Baby. Ich... so nervös.
Mir ging es so schlecht.
Ich habe... eine Schlaftablette genommen.
- Du hast was? - Eine Schlaftablette genommen.
Mir ist kalt.
- Bist du auf Stoff? - Oh, nein.
Baby...
Ich würde das nie tun. Kein Stoff...
Ich würde nie... Ich brauch das nicht mehr...
Ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr...
Bitte! Nein, bitte nicht!
Bitte, bitte!
- Schnauze! - Was ist hier los?
Sie wollte verschwinden und ich hab sie aufgehalten. Das ist hier los.
- Bitte! - Halt die Fresse!
Ich war oben. Ich hab gesehen was du getan hast.
Du willst dich mit mir anlegen? Ich hab im Moment ganz andere Sorgen!
Wenn du...
- Schnauze halten! - Hör mir zu, Mann.
Wenn du einen draufmachen willst, schön. Aber machs nicht mir ihr.
Dein Gefasel interessiert mich nicht. Ich zieh mich um.
- Komm schon. - Bitte!
- Wally. - Was ist?
Ich denke wir sollten Schluss machen.
- Wovon redest du? - Es läuft alles aus dem Ruder...
Was meinst du, Bud? Es läuft doch prächtig!
Weißt du was ich gestern Nacht gefunden habe als ich nach oben gegangen bin?
Weißt du was? VI in der Badewanne... komplett weggetreten.
Sie war auf Heroin. Sie nimmt das Zeug wieder.
- Das ist verrückt... - Nein.
VI war über Monate clean, und das weißt du. Aber du warst gestern bei ihr, oder?
Sie hat sich ihren Kopf mit Heroin vollgepumpt!
Sie sollte uns eigentlich vom Flughafen abholen!
- Das ist Fakt! - Ja.
- Hast du mit ihr geredet? - Natürlich!
Sie sagte, sie hätte eine Schlaftablette genommen.
Sie hat wohl die Wahrheit gesagt.
Du kennst doch VI. Wenn sie verspannt ist knickt sie sich weg.
Sie wird schon nicht zusammenbrechen wenn es hart auf hart kommt.
Bud, wir reden hier von VI. Sie gehört zur Familie.
- Sie... - Wally! Das war ein Bulle!
Ein Bulle hat uns gestern mitgenommen!
Na und? Der Kerl ist nur einer von vielen Bullen die uns nach dieser Nacht suchen.
Nein, Mann! Wir kommen doch gar nicht durch die Nacht!
Dieser beschissene Zuhälter aus Miami ist nämlich gerade am durchdrehen!
Ich höre Lärm. Ich komme runter. Er wälzt sich auf der kleinen rum...
und schlägt sie, Mann!
Wirft sie rum und schlägt ihren Kopf an die Wand.
Ich wollte ihm den Kopf einschlagen. Das war das Ende der Eskapade.
Es ist eben eine schwere Zeit für uns alle.
Er wird sich wieder beruhigen. Er macht auch nur seinen Job.
Und wenn er die kleine totschlägt?
Weißt du was die hier mit dir machen, wenn du jemanden umbringst?
Die schlagen dir den Kopf ab!
Er wird sie nicht töten.
Bist du dir sicher? In Paris hat er uns auch davon erzählt...
wie er die kleine umhauen würde!
Ja, stimmt... aber... aber...
Wir waren uns einig, dass es nicht ganz ohne Härte funktionieren würde.
- Und er sah das auch so, oder? - Hör mir doch bitte zu!
Der Typ ist sich seiner Taten nicht bewusst. Er ist verrückt, Wally.
Er ist durchgeknallt... wirklich.
Aber nicht so verrückt als das er gerne sterben würde.
Wir alle wollen leben. Reg dich ab, Buddy.
Ich hab ihn rangeschafft und ich kümmere mich auch um ihn.
Du verstehst nicht worum es geht.
Du verstehst die ganze Aktion nicht, Mann.
Das ist garnicht dein Ding...
Du verstehst es einfach nicht...
Das ist nicht wie Orangen stehlen.
Oder einen Safe zu knacken...
Das ist was anderes, Mann.
Du hast die internationale Polizei.
Du hast die Öffentlichkeit. Millionen von Leuten sind da beteiligt.
Das Fernsehen, Radio, Zeitungen.
Die suchen nach uns wie die Geier nach totem Fleisch.
Das meine ich doch! Das ist was großes!
Du dummer Bastard.
Du gottverdammter Hurensohn!
Ich steig aus! Du bist doch verrückt!
Du bringst uns alle um!
Ich bin raus. Das wars, Mann.
Das ist das Ende, Mann.
Du bist durch. Du bist total fertig.
Du schiebst alles auf mich.
Zwölf Stunden vor dem Erfolg.
Danke, Bud.
Okay, sprich mit mir.
Es wird kein Geld geben, Wally.
Du wirst getötet.
Du denkst das schlimmste in meinem Leben ist es getötet zu werden?
Schau mich an. Ich bin fett und schon 40., Bud.
Das wars für mich.
Ich hab keine Lust mehr meine Hände in die Taschen von anderen Leuten zu stecken.
Es reicht einfach, Bud.
Dieses Mal riskiere ich alles.
Ja.
Wenn du also aussteigen willst...
Okay.
Ich würde 35 Jahre in Sing Sing für dich absitzen, Mann.
- Schon klar. - Warte, Mann.
So ist es.
Aber, Wally.
Es wird keinen Regenbogen geben, Mann.
Ich weiß nicht, Bud.
Das lustige daran ist, dass das Kind uns sowieso identifizieren wird.
Wenn sie mit dem Finger auf uns zeigt, will ich einfach nur eine kleine Abfindung haben.
Du etwa nicht?
Okay, Mann.
Gehen wir unseren Weg.
Hast du eine Minute?
Setz dich.
Was willst du, Baby.
Ich wollte nur wissen, wo du letzte Nacht warst.
Ich war hier.
Das weiß ich, aber du warst nicht hier.
Also, wo warst du?
Ich habe mit deinem Bruder Wally geredet.
Du redest bis in die frühen Morgenstunden mit meinem Bruder Wally?
Oh, nein, wir sind zuerst rüber in den Puff.
Dann hatten wir die Mädels unten und haben ein paar Bier getrunken.
- Welcher Puff war es denn? Über den Flur? - Keine Ahnung.
Lügner!
Schlag mich ja nicht!
Was zum Teufel ist dein Problem!
Fass mich nicht an! Ich war jedenfalls hier!
- Ich war nicht im anderen Schlafzimmer! - Halt deine Klappe!
Du Biest!
Du Bastard!
- Was ist los? - Ich töte dich!
Du bist kaputt, du blöde Schlampe!
- Du bist durch. - Ich bin verrückt?
- Ja, du bist fertig. - Bin ich das?
Ja, ich bin es! Weißt du auch warum?
Weil ich dich verlasse!
Bud.
Fünf Jahre!
Du weißt wie sie ist, komm schon.
Was zum Teufel ist los mit dir?
Ich mach das nicht, vergiss es!
Vergiss es! Vergiss es!
- Aber du bist der einzige... - Lass mich doch einfach in Ruhe, verdammt.
Du bist doch der einzige der mit ihr reden kann, Bud.
Ich will nicht vor dir auf die Knie fallen. Es sind nur noch 10 Stunden.
- Bitte, Bud. - Okay! Und jetzt halt die Fresse!
Ich werde sie dieses Mal beruhigen.
Aber wenn wir in Portugal sind...
ist sie deine Schwester und für mich nur eine billige Tussie, verstanden?
Ich bin fertig mit ihr, klar?
Ich hab diese Scheiße satt, verstanden?
Ich will nicht mehr.
Du verlogener Hurensohn.
Komm mir nicht zu nahe.
Nein, Abstand, versuch es nicht...
VI, ich liebe dich.
Ich liebe nur dich und ich wollte dich nicht verletzen.
Hier.
Fang an.
Zerschneide mir das Gesicht wenn es das ist was du fühlst.
Liebling.
Ich liebe dich, Baby.
Ich habe nicht mit dem Mädchen geschlafen.
- Wirklich? - Glaube mir.
Nein, Baby. Niemals.
Pass gut auf mein kleines Mädchen auf, ja?
Mademoiselle.
Uh, bonjour. UN Scotch, s'il vous plaît.
- UN Scotch.
Bonjour. Vous êtes.
- Ca va. - Certain?
Bonjour!
- Bonjour. - So treffen wir uns also wieder, was?
- Ja. - Was für ein Tag, oder?
- Schrecklich. - Wie geht es ihrem Mann?
Ich habe gestern Abend einen Arzt zu ihrem Haus gefahren.
Achja, das hat er mir erzählt. Danke, es geht ihm schon viel besser.
Oh, das ist gut.
Nun, die Arbeit ruft.
Hast du Hunger?
Stimmt etwas nicht?
Alles in Ordnung?
Meine Scheibenwischer funktionieren nicht mehr.
Okay, einen Moment.
Öffnen Sie die Motorhaube.
Und jetzt?
- Prima, vielen Dank. - War nur ein Wackelkontakt.
Nochmals vielen Dank!
Fahren Sie vorsichtig bei dem Regen. Kann gefährlich werden.
- Au revoir. - Au revoir.
Das Café? Und dann auf der Straße?
Und die ganzen Fragen? Das gefällt mir nicht!
Das ist nur ein unbedeutender Bulle auf der Suche nach ner schnellen Nummer.
Will dich deinem kranken Ehemann ausspannen.
Mein Ehemann? Wer ist mein Ehemann?
Er kennt nur einen Freund und einen Doktor die meinen Mann besuchen wollten.
Na wenn das mal nicht verdächtig ist!
Halt einfach deine Klappe.
Wenn etwas verdächtig gewesen wäre...
hätte er einfach an unsere Tür geklopft und das wars.
Komm.
Schalt den Fernseher ein, die Nachrichten kommen.
Wer sie auch sind... Und wo sie auch sind...
Wenn sie mich hören können... Dann will ich es wiederholen...
Ich werde auf ihre Lösegeldforderungen eingehen...
Meiner Tochter soll nichts geschehen...
Heute Nacht gehst du nach Hause.
- Was machen Sie denn hier? - Ich überbringe nur ungern schlechte Nachrichten.
Wir brauchen dich nicht mehr. Der Flug ist gestrichen.
- Was? - Der Flug ist gestrichen.
Was reden Sie denn von dem Flug?
Wo sind Wally und Bud? Der Deal steht nur mit Wally und Bud.
Al, du hörst nicht zu. Du hörst mir einfach nicht zu.
Der Flug ist gestrichen!
So geht es weiter...
Wenn Sie diesen Brief lesen, sollten Sie das Geld im Taxi bei sich haben.
Sie sind auf dem Weg ins Hotel George.
Sie sind bereit mit uns zu kooperieren.
Sie gehen nicht gleich zum Hotel.
Sie werden die U-Bahn nehmen.
Der Fahrer soll Sie zur Franklin Roosevelt Station bringen.
Dort bringen Sie den beiliegenden Gepäckzettel...
zur Gepäckaufnahme am Bahnhof Saint-Lazare.
Ab diesem Zeitpunkt ersuchen wir Sie...
keinen groben Fehler zu machen.
Stellen Sie sich in der U-Bahn ans Fenster wenn Sie den Bahnhof erreichen.
Steigen Sie nicht aus, aber warten Sie.
Wenn sich die Türen des Zuges schließen...
steigen sie aus und bleiben auf dem Bahnsteig stehen.
Dies garantiert, dass sie mögliche Polizeibeamte abschütteln...
sollte es bisher nicht möglich gewesen sein.
Wir werden Sie über die gesamte Zeit beobachten.
Am Gepäckschalter tauschen Sie den Zettel gegen einen leeren Koffer aus.
Diesen bringen Sie zur Champs-Élysées (Straße).
Dort sind zwei Banken.
Sie gehen in jede Bank, verlangen nach dem Manager und stellen sich vor.
Wenn er Sie nicht kennt, hat er sicher schon von ihnen gehört.
Sagen Sie ihm, dass sie beobachtet werden.
Sagen Sie, dass sie ihre Aufgaben erfüllen müssen.
Das Fenster am Bankschalter soll geöffnet werden.
Wenn ihre Aufgaben nicht erfüllt werden...
oder die Polizei alarmiert wird steht das Leben ihrer Tochter auf dem Spiel.
Geben Sie die Hälfte des Geldes ab.
Lassen Sie sich das Geld in kleine Scheine wechseln.
Es sollen 50er und 100er sein.
Wenn die erste Bank kooperiert wird es die zweite ebenfalls tun.
Falls nicht bekommen Sie Hilfe.
Sie werden die ganze Zeit beobachtet, denken Sie daran.
Wenn ihnen die Bank unglücklicherweise...
registrierte oder markierte Scheine unterjubelt...
wäre das fatal für ihre Tochter.
Sie müssen vorsichtig sein, behalten Sie ihre Umgebung bestens im Auge.
Wie einer von uns.
Je gründlicher Sie arbeiten...
desto besser wird es ihrer Tochter bei ihrer Rückkehr gehen.
Ihr Schicksal liegt in ihren Händen.
Ist das Geld gewechselt nehmen Sie ein Taxi zum Flughafen.
Man wird Sie unter dem Namen G.H. Dupont kontaktieren.
Dies geschieht durch den Privatpilot Mr. Charles Lambert.
Er wird nicht wissen, dass Sie nicht Mr. Dupont sind.
Versuchen Sie keine Tricks, ansonsten wirkt sich das auf die Gesundheit ihrer Tochter aus.
Wir hoffen Sie haben alles genau verstanden.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg.
Ja.
Ja, sag es ihm selbst.
Warte kurz.
Ein Geschenk von deiner Schwester. Probier mal.
Ja. Ich verstehe dich nicht.
Ich hab... Ich hab ein Taxi organisiert!
Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht...
Ja.
Der Vater hebt gerade ab.
Wally... morgen um diese Zeit haben wir alles was wir uns je erträumt haben.
Alles was wir wollen.
Alles?
Deux Scotch, s'il vous plait.
Deux Cafés. Oui, Monsieur.
Eh, Café pour le monsieur. Scotch pour moi, s'il vous plaît.
Oui, Madame.
Okay, es geht weiter.
Uh, hello pouvez-vous me dire Monsieur Lambert est arrive?
Il est arrive.
Oh, no, no.
Je voudrais par avec son passager, UN Monsieur Dupont.
Dupont, Monsieur Dupont est demande au Bureau de L'Information.
Monsieur Dupont est demande au Bureau de L'Information.
Mr. Dupont? Hier spricht eine Freundin ihrer Tochter.
Nein, es geht ihr gut. Sie ist nur...
Deshalb rufe ich an.
Jetzt nehmen Sie einfach ein Taxi.
Fahren Sie zum Café de la Place. Verstanden?
Café de la Place, dort warten Sie.
Mr. Dupont, es geht ihr gut!
Tun Sie einfach das was ich gesagt habe und alles wird gut.
Am Café de la Place warten Sie.
Hallo?
Hallo? Hallo? Hallo!
Hat sich wohl verwählt...
Er ist soweit. Du gehst besser.
Ja.
Was ist los?
Ich habe Angst.
Mein Gott, wir zählen auf dich.
Warum müssen wir das alles durchmachen?
Warum können wir nicht einfach das Geld haben und er seine Tochter? Warum?
Wir hatten genug Ärger am Hals. Mach einfach deinen Job.
Okay.
- Okay. - Entschuldige.
Was hat der gerade im Radio gesagt?
Was hat der gesagt!?
Die Familie des Mädchens versucht mit den...
Kidnappern Kontakt aufzunehmen.
Danke.
Diese, wie sagen Sie dazu...?
Schweine oder Bastarde?
- Die werden sich wohl ordentlich mit dem Mädchen amüsieren.
Haben Sie das Foto in der Zeitung gesehen?
Nein.
Kleine?
Lassen Sie mich gehen, mein Vater gibt ihnen alles was Sie wollen!
Hör zu, heute Nacht wird alles vorbei sein.
Bleib einfach hier und lies deine Zeitschriften. Ich bin bald wieder zurück.
Lassen Sie mich bitte nicht mit ihm allein.
Ich mache alles.
Das musst du nicht tun.
Halte einfach noch etwas durch.
Hallo, Clark Gable.
Irgendwann erfindet mal einer ne handlichere Knarre.
Das wäre sicher klug bevor man sich ins Abenteuer stürzt, so wie wir.
Wenn du weißt was ich meine.
Du hast eine Stunde.
Wenn du bis dahin nicht zurück bist...
nehme ich das Telefon und rufe die Polizei.
Dann bekommen die Namen und Nummern von allen Spielern.
Und wenn ich dich identifiziert habe, verrate ich ihnen noch den kompletten Fluchtplan.
Natürlich mit Zeit und Ort des Flugzeugs.
Und ohne Flugzeug wissen wir ja was passiert.
Und wo bleibst du?
Mach dir um mich keine Sorgen. Du hast heute Nacht genug Zutun.
- Was noch? - Oh!
Wenn der Wagen kommt...
Pack die zwei Taschen mit den Süßigkeiten in den Kofferraum.
Du sitzt vorne.
Und dann wirst du sofort verschwinden.
Ich hab kein Maschinengewehr hier.
Nur das kleine Mädchen dort oben.
Und nebenbei...
Wenn du in einer Stunde nicht zurück bist...
Ich werde sehr schnell nervös.
Und ich habe eine gewaltige Schwäche...
für Entspannung und Unterhaltung.
Und wenn ich mal angefangen habe willst du das Resultat garnicht sehen.
Ich will nur aufstehen.
Also, wo stehen wir. Ich hab eine Stunde.
Sagen wir mir platzt ein Reifen.
Es wird nicht verhandelt. Du hast eine Stunde.
Da ist meine Mitfahrgelegenheit.
Ich mach es kurz...
Dem Kind soll nichts passieren.
Lass deine Finger von ihr.
Wenn ich zurückkomme und ihr irgendwas fehlt...
nehme ich deine Knarre und ramme sie dir in deine fette Nase.
Und ich drücke den Abzug, bis nichts mehr geht.
Komm erstmal in einer Stunde wieder, dann reden wir weiter.
Gute Reise.
Wir sehen uns an der Tür.
- Was ist los? - Rutsch rüber, mach schon.
Bist du sauer?
Nein, alles in Ordnung, Baby.
Si vous voulez encore UN verre, vous feriez mieux de me le dire maintenant. Je ferme.
Pardon. Je ne comprends pas très bien.
Wenn Sie noch einen Drink wollen, dann jetzt. Ich gehe gleich ins Bett.
Ja, ich nehme noch einen.
Monsieur, AT vous? Monsieur?
- Ja, was? - Noch einen Tee?
- Ja, ja... - Sie schließen heute früher als sonst, oder?
Nunja, Schluss für heute.
Ah, Docteur! Guten Abend!
- Guten Abend. - Wie geht es unserem Patient?
Trinken Sie schnell, ich schließe jetzt.
Wir haben jetzt keine Zeit dafür, Baby.
Wo wollen Sie hin!
Cast pas UN pissoirici!
- Hallo. - Was ist diesmal das Problem?
- Kein Problem. - Was tun Sie denn hier?
Was ist los?
Ich hatte gerade einen Streit mit meinem Mann.
Ist er eifersüchtig?
- Was? - Eifersüchtig auf ihren Freund.
Der Kerl den ich vor 10 Minuten mit ihnen im Auto gesehen habe.
Hey, Rest en place, ne bouge pas. Toi aussi.
Okay, Papa. Aufmachen, los.
Beeilung.
Zumachen.
Geben Sie es mir über ihre linke Schulter.
Los.
Komm schon!
Ja!
Was ist passiert?
Danke mein Schatz.
Danke für das kleine Intermezzo.
Was machst du?
In drei Minuten gehst du zum Haus, nicht früher.
Hier, ich helfe dir damit.
Hey, und was machst du jetzt?
Ich gebe dir etwas Zeit zum Nachdenken.
Würden Sie bitte ihren Gurt anlegen?
Bitte legen Sie ihren Gurt an, wir landen gleich.
Okay.
Vielen Dank und bis bald!
Vielen Dank, dass Sie mit uns geflogen sind!
Vielen Dank und hoffentlich bis bald!
Vielen Dank und viel Spaß in Paris!